跨境电商产品翻译岗位JD模板参考

2025-03-21 15:38:04

在跨境电商行业中，产品翻译岗位起着至关重要的作用。随着国际市场的扩展，越来越多的企业意识到准确的产品翻译可以显著提升客户体验和品牌形象。为了帮助企业制定明确的人才招聘标准，以下是一个详细的跨境电商产品翻译岗位的JD（职位描述）模板，涵盖了主要职责、任职要求和其他关键信息。

职位名称

跨境电商产品翻译专员

工作地点

可远程/公司办公地点

职位类型

全职

职位描述

作为跨境电商产品翻译专员，主要负责将产品信息从源语言翻译为目标语言，并确保翻译内容准确、流畅且符合当地文化及市场需求。此职位要求具备良好的语言能力、产品理解力以及对电商行业的基本知识。翻译专员需与产品团队、市场营销团队及客服团队紧密合作，确保信息的一致性和准确性。

主要职责

产品描述翻译
负责对产品名称、特点、规格、使用方式等信息进行准确翻译。
确保翻译内容符合当地消费者的语言习惯及文化背景。
文档翻译
翻译与产品相关的各类文档，包括说明书、技术资料、营销材料等。
进行翻译后的审校，确保内容无误并达到公司标准。
市场调研
参与市场调研，了解目标市场的语言趋势和文化特点。
根据市场反馈调整翻译策略，提高产品信息的适配性。
协作沟通
与产品经理、市场营销团队及客服团队合作，确保翻译内容的一致性和准确性。
参与定期会议，汇报翻译工作进展和挑战，并提出改进建议。
质量控制
定期参与翻译质量评估，提出优化改进方案。
根据反馈不断提升翻译质量和效率。
工具应用
熟练使用翻译工具和软件，提升翻译效率。
维护翻译记忆库和术语库，为团队提供一致性支持。

任职要求

教育背景
大学本科及以上学历，语言学、翻译学、国际贸易或相关专业优先。
语言能力
精通中文及目标语言（如英语、西班牙语、德语等），具备出色的口头及书面表达能力。
具备相关语言的母语或类似母语水平，能够理解并运用当地文化习惯。
翻译经验
具备1年以上跨境电商产品翻译或相关领域工作的经验者优先。
熟悉电商行业及相关产品知识者优先考虑。
技能要求
熟练使用办公软件及翻译工具（如CAT工具）。
具备良好的时间管理能力，能够在快节奏环境中处理多个项目。
沟通能力
具备良好的团队合作精神，能够有效沟通并解决问题。
有一定的市场敏感度和战略思维能力。
职业素养
细致入微，责任心强，对翻译质量有高要求。
具备学习能力，能够快速适应新产品和市场变化。

薪资与福利

具竞争力的薪资待遇，根据工作经验和能力面议。
完善的社会保险和公积金。
年度体检与团队建设活动。
弹性工作时间与远程工作机会。

申请方式

有意者请将个人简历、相关翻译作品及近期照片发送至招聘邮箱，邮件主题标明“跨境电商产品翻译应聘”。我们期待与您一起推动跨境电商的快速发展，助力品牌走向全球！

职业发展

在跨境电商高速发展的环境中，产品翻译岗位为从业者提供了广阔的职业发展空间。翻译专员可通过不断提升语言能力和专业知识，向翻译经理、项目经理或本地化专家等更高职位发展。同时，工作经验和行业知识的积累，也为进军市场营销、客户服务等领域打下了坚实基础。

跨境电商产品翻译岗位不仅是语言的转换，更是文化的桥梁。成功的翻译专员能够在全球化的商业环境中，帮助品牌准确传递信息，实现国际化市场的拓展。为企业带来更大的市场份额及客户满意度，也为自身的职业生涯打下坚实的基础。